{"id":53855,"date":"2022-04-25T14:04:48","date_gmt":"2022-04-25T12:04:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/?p=53855"},"modified":"2022-04-25T14:04:48","modified_gmt":"2022-04-25T12:04:48","slug":"ancina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/ancina\/","title":{"rendered":"ANCINA"},"content":{"rendered":"

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

ANCINA<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Questo \u00e8 davvero uno dei termini quasi del tutto dimenticato o in disuso forse pochi anziani la ricordano ma soprattutto vecchi pescatori o venditori di frutti di mare.<\/p>\n

La parola anc\u00ecna significa riccio di mare <\/em>che deriva dal latino echinus<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Infatti il nome scientifico del riccio \u00e8 echinus\u00ec<\/em><\/p>\n

E\u2019 tra le specie annoverate nella canzone filastrocca Lu guarracino:<\/em><\/p>\n

\u201c\u2026 Voccadoro e cecenielle<\/p>\n

Capochiuove e guarracine<\/p>\n

Cannolicchie, ostreche e ancine<\/strong><\/p>\n

Vongole, cocciole e patelle<\/p>\n

Pisce cane e grancetielle \u2026.\u201d<\/p>\n

Quando uno aveva i capelli crespi e ricci appuntiti si soleva dire: pare \u2018n\u2019ancina!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate\u00a0 ANCINA\u00a0 Questo \u00e8 davvero uno dei termini quasi del tutto dimenticato o in disuso forse pochi anziani la ricordano ma soprattutto vecchi pescatori o venditori di frutti di mare. La parola anc\u00ecna significa riccio di mare che deriva dal latino echinus         Infatti il nome scientifico […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":52820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[3396,3398,3397],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-53855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-ancina","tag-echinus","tag-riccio-di-mare"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sESQJ-ancina","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":53415,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/quaquiglia\/","url_meta":{"origin":53855,"position":0},"title":"Quaquiglia","author":"presidentenm","date":"30 Luglio 2020","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate Quaquiglia\u00a0 La parola quaquiglia deriva dal vocabolo francese coquille, a sua volta dal latino \u201cconchylia\u201d il che si traduce con conchiglia. A Napoli la quaquilia \u00e8 un frutto di mare bivalve che non ha nessun valore sia come commestibilit\u00e0 che economico, \u00e8 di forma\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53444,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/pampuglia\/","url_meta":{"origin":53855,"position":1},"title":"Pampuglia","author":"presidentenm","date":"31 Ottobre 2020","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate Pampuglia\u00a0 Pampuglia, deriva dallo spagnolo pampunaje o pampillos (baccello), sta ad indicare il truciolo di legno. La pampuglia si ottiene dalla piallatura del legno, ovvero quella striscia sottile che molto spesso si arrotola su se stessa. Nella lingua napoletana e nello specifico della nomenclatura\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":54259,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/spuonelo\/","url_meta":{"origin":53855,"position":2},"title":"SPUONELO","author":"presidentenm","date":"29 Ottobre 2024","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate SPUONELO Spuonelo o spuonulo ( al plurale spuonnele), nome proprio maschile che significa spondilo (itt.),ovvero il frutto di mare il cui nome scientifico \u00e8 spondylus gaederopus.\u00a0 Questo mollusco si chiama Spondilus, Spondylus Gaederopus e\u00a0 vive saldamente attaccato alla roccia. La valva superiore, mobile, \u00e8\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53294,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/sbertecella-sbertecellato-sbertecellaie\/","url_meta":{"origin":53855,"position":3},"title":"Sbertecell\u00e0, sbertecellato, sbertecellaie,sbertecellare","author":"presidentenm","date":"16 Novembre 2019","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: Sbertecell\u00e0, sbertecellato, sbertecellaie\u00a0 Il verbo sbertecell\u00e0 (sbertecellare) significa sviar di mente, andare fuori di testa, quindi sbertecellato sta per qualcuno che \u00e8 andato fuori di testa, lo stesso dicasi per sbertecellaie. Si considera derivare dal latino vertex-verticis = vertice, testa, capo La parola \u00a0sbertecellje\u2026","rel":"","context":"In "parole napoletane"","block_context":{"text":"parole napoletane","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/parole-napoletane\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53279,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/scuitato-scujetatato-nzurato-verbo-nzurarse-nzura\/","url_meta":{"origin":53855,"position":4},"title":"Scuit\u00e0to (o scujetatato) e \u2018nzur\u00e0to (verbo : \u2018nzur\u00e0rse, \u2018nzur\u00e0)","author":"presidentenm","date":"6 Novembre 2019","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate:\u00a0 Scuit\u00e0to (o scujetatato) \u00a0e \u2018nzur\u00e0to (verbo : \u2018nzur\u00e0rse, \u2018nzur\u00e0)\u00a0 Scuit\u00e0to , significa celibe, scapolo, single, uomo senza preoccupazioni. Il termine deriva dal latino exquietatus \u00a0e forse dallo spagnolo desquidado = separato, solo; o descuitado = libero, senza preoccupazioni. Un elogio a questo stato dell\u2019essere\u2026","rel":"","context":"In "parole napoletane"","block_context":{"text":"parole napoletane","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/parole-napoletane\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":54115,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/ferone\/","url_meta":{"origin":53855,"position":5},"title":"FERONE","author":"presidentenm","date":"29 Ottobre 2023","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate\u00a0 FERONE\u00a0 Questo \u00e8 davvero uno dei termini quasi del tutto dimenticato o in disuso forse pochi anziani la ricordano ma soprattutto vecchi pescatori di Santa Lucia, o puteolani, torresi, di Castellammare, delle isole del Golfo o anche di Ventotene o Ponza. La parola ferone,\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53855"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53858,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53855\/revisions\/53858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53855"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=53855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}