{"id":54259,"date":"2024-10-29T12:49:33","date_gmt":"2024-10-29T10:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/?p=54259"},"modified":"2024-10-29T12:49:33","modified_gmt":"2024-10-29T10:49:33","slug":"spuonelo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/spuonelo\/","title":{"rendered":"SPUONELO"},"content":{"rendered":"

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate<\/strong><\/p>\n

SPUONELO<\/strong><\/p>\n

Spuonelo o spuonulo ( al plurale spuonnele)<\/em>, nome proprio maschile che significa spondilo <\/strong>(itt.),ovvero il frutto di mare il cui nome scientifico \u00e8 spondylus gaederopus.<\/em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Questo mollusco si chiama Spondilus, Spondylus Gaederopus e\u00a0 vive saldamente attaccato alla roccia. La valva superiore, mobile, \u00e8 ornata da lamelle squamose o spinose a volte molto pronunciate di colore violetto, carminio o rosso-porpora. Qualcuno lo chiama ostrica imperiale ma, in realt\u00e0, pi\u00f9 che a un\u2019ostrica somiglia a un canestrello ed \u00a0\u00e8 comune sui fondali rocciosi del Mediterraneo. Sul litorale italiano, lo Spondylus Gaederopus \u00e8 ricoperto di solito da una spugna di colore scarlatto che rende difficile il riconoscimento immediato del mollusco, proprio alla spugna rossa che risalgono le sue definizioni dialettali: nel Salento le chiamano \u201costriche russe\u201d, cio\u00e8 rosse, a Brindisi in dialetto grattapuetoli (gratta-dita) per il prurito che la spugna procura a contatto con le mani. Era anche molto comune nel Golfo di Napoli, lunga la costa di Posillipo, a Nisida, e al Castel Dell\u2019Ovo. Ma era anche presente sull\u2019isolotto di San Leonardo, isolotto ora scomparso, ma esistito fino alla fine del Settecento, quando fu incorporato nella colmata per la costruzione della Villa Reale (oggi Villa Comunale), voluta da Ferdinando IV intorno all\u2019anno 1780, in corrispondenza all\u2019attuale Rotonda Diaz. Vedasi pagg. 72\/73 del n.9\/2024 della rivista Espresso Napoletano, da cui si \u00e8 preso spunto per questo articolo.<\/p>\n

Lo spondilo, vedi foto allegate<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Purtroppo, nelle acque del golfo di Napoli questo frutto di mare \u00e8 molto raro, quasi sparito.<\/p>\n

Curiosit\u00e0: anticamente questa parola , spuonelo, <\/em>era usata con significato traslato di parolaccia, bestemmia o anche farfallone.<\/em><\/p>\n

Per quanto riguarda l\u2019isolotto di San Leonardo, \"\"<\/a>oltre alla citata rivista si consiglia di consultare i motori di ricerca presenti in internet.\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate SPUONELO Spuonelo o spuonulo ( al plurale spuonnele), nome proprio maschile che significa spondilo (itt.),ovvero il frutto di mare il cui nome scientifico \u00e8 spondylus gaederopus.\u00a0 Questo mollusco si chiama Spondilus, Spondylus Gaederopus e\u00a0 vive saldamente attaccato alla roccia. La valva superiore, mobile, \u00e8 ornata da lamelle squamose o […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":52820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2275,3016],"tags":[2215,3564,3561,3562,3560,3559,3563],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-54259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-napoletanita","category-parole-napoletane","tag-ferdinando-iv","tag-rotonda-diaz","tag-spondilo","tag-spondylus-gaederopus-isolotto-san-leonardo","tag-sponnela","tag-spuonelo","tag-villa-reale"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sESQJ-spuonelo","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":54315,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/chianca\/","url_meta":{"origin":54259,"position":0},"title":"CHIANCA","author":"presidentenm","date":"26 Marzo 2025","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate CHIANCA Chianca, in napoletano e quasi in tutto il sud, significa \u201cMacelleria\u201d. Il termine \u201cchianca\u201d deriva dal latino planca, dal francese planche che significa piano, tavola. In dialetto antico si chiama \u201cchianca\u201d, lo stesso temine dialettale che indica l'albero: un tempo ogni macellaio aveva\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53321,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/zerrezerre-zerrizerri\/","url_meta":{"origin":54259,"position":1},"title":"Zerrizerre ; zerrizerri","author":"presidentenm","date":"30 Novembre 2019","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: Zerrizerre ; \u00a0zerrizerri\u00a0 Il zerrizerre (o zerrizerri) \u00e8 un giocattolo, strumento musicale, di legno o di stagno con una ruota dentata e un bastoncello che, nell\u2019agitarlo e aggirarlo, urta in una linguetta e produce un suono. Il suo nome deriva dallo spagnolo cencerro che\u2026","rel":"","context":"In "parole napoletane"","block_context":{"text":"parole napoletane","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/parole-napoletane\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53563,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/palicco\/","url_meta":{"origin":54259,"position":2},"title":"Palicco","author":"presidente","date":"11 Novembre 2021","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate Palicco\u00a0 La parola palicco deriva dallo spagnolo palico\/palillo Il plurale 'e palicche In napoletano il palicco significa stuzzicadenti, detto anche stecchino, ancora oggi in \u00a0spagnolo \u00e8 chiamato palillo, mentre in \u00a0inglese si chiama toothpick. La parola palillo,in napoletano (e anche in spagnolo) sta ad\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53415,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/quaquiglia\/","url_meta":{"origin":54259,"position":3},"title":"Quaquiglia","author":"presidentenm","date":"30 Luglio 2020","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate Quaquiglia\u00a0 La parola quaquiglia deriva dal vocabolo francese coquille, a sua volta dal latino \u201cconchylia\u201d il che si traduce con conchiglia. A Napoli la quaquilia \u00e8 un frutto di mare bivalve che non ha nessun valore sia come commestibilit\u00e0 che economico, \u00e8 di forma\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53355,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/cufenaturo\/","url_meta":{"origin":54259,"position":4},"title":"Cufenaturo","author":"presidentenm","date":"27 Gennaio 2020","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: Cufenaturo: recipiente usato per lavare i panni ( la culata) Come la parola cuofeno o cuofano, anche il cufenaturo deriva da latino cophinus. Il cufenaturo vero era un grosso recipiente di terracotta (vedi foto), poi ci sono state le varianti in legno, in rame\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":54115,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/ferone\/","url_meta":{"origin":54259,"position":5},"title":"FERONE","author":"presidentenm","date":"29 Ottobre 2023","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate\u00a0 FERONE\u00a0 Questo \u00e8 davvero uno dei termini quasi del tutto dimenticato o in disuso forse pochi anziani la ricordano ma soprattutto vecchi pescatori di Santa Lucia, o puteolani, torresi, di Castellammare, delle isole del Golfo o anche di Ventotene o Ponza. La parola ferone,\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54259"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54264,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54259\/revisions\/54264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54259"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=54259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}