Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate<\/p>\n
NACCHENNELLA <\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n Nacchennella o \u2018nnacchennella, <\/strong>ovvero effemminato.<\/p>\n L\u2019ipotesi pi\u00f9 accreditata \u00e8 che la parola derivi da nacca= femore, natica; <\/u><\/em>quindi all\u2019andamento tipico di chi ondeggia le anche.<\/p>\n Antonio Altamura, nel dizionario Napoletano, definisce nacca<\/em><\/strong>, anca, femore, coscia, e ancora cita che \u00e8 un intercalare che accompagna il ballo della tarantella sorrentina: Nacche e pacche e nierve\u00a0 \u2018e vacche,\/iamme a \u2018o muolo a fa\u2019 porchiacche.<\/em><\/p>\n Ovvero ancheggiando ed agitando le natiche, andiamo al molo a fare gli effemminati.<\/p>\n \u201cNun fa \u2018o nacchennella\u201d si usava dire a uomini che volevano intromettersi i vicende e fatti puramente femminili o che cercava di pettegolare.<\/p>\n Altro significato all\u2019etimologia della parola, meno accreditata, \u00e8 che essa derivi da una storpiatura del termine francese \u2018n\u2019a qu\u2019un oeil<\/strong> \u2018, ovvero che \u00a0\u201c ha un occhio\u201d! Questo farebbe riferimento agli uomini che facevano uso dell\u2019occhialetto o del monocolo, uomini distinti e sempre ben vestiti, veri e propri damerini attenti al proprio modo di vestire, un\u2019attenzione a dir poco esagerata. Per cui il damerino napoletano si distingueva ulteriormente con un vestiario abbondantemente elegante in altri termini, estremo. Questa la tesi dei sostenitori di questa corrente di pensiero che affianca il termine nacchennella al francese. A noi piace di pi\u00f9 accostarla allo sculettare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate NACCHENNELLA \u00a0 Nacchennella o \u2018nnacchennella, ovvero effemminato. L\u2019ipotesi pi\u00f9 accreditata \u00e8 che la parola derivi da nacca= femore, natica; quindi all\u2019andamento tipico di chi ondeggia le anche. Antonio Altamura, nel dizionario Napoletano, definisce nacca, anca, femore, coscia, e ancora cita che \u00e8 un intercalare che accompagna il ballo della […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":52820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2275,3016],"tags":[3573,3577,3574,3575,3572,3578,3576],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-54274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-napoletanita","category-parole-napoletane","tag-nnacchennella","tag-anca","tag-effemminato","tag-nacca","tag-nacchennella","tag-natica","tag-pacca"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pESQJ-e7o","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":53563,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/palicco\/","url_meta":{"origin":54274,"position":0},"title":"Palicco","author":"presidente","date":"11 Novembre 2021","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate Palicco\u00a0 La parola palicco deriva dallo spagnolo palico\/palillo Il plurale 'e palicche In napoletano il palicco significa stuzzicadenti, detto anche stecchino, ancora oggi in \u00a0spagnolo \u00e8 chiamato palillo, mentre in \u00a0inglese si chiama toothpick. La parola palillo,in napoletano (e anche in spagnolo) sta ad\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53546,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/fittiare\/","url_meta":{"origin":54274,"position":1},"title":"Fittiare","author":"presidentenm","date":"30 Aprile 2021","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate \u00a0Fittiare, fitti\u00e0, fittivo, fittiglia, fettiglie Il termine \u201cfittiare\u201d non compare neppure nei pi\u00f9 accreditati dizionari della lingua napoletana, dobbiamo andare, al termine pi\u00f9 vicino che \u00e8 fittivo. Fittivo significa petulante, insistente; ecco quello sguardo insistente \u00e8 uno sguardo fittivo ed il verbo che specifica\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53312,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/sfocachiurme-sfocachiorme\/","url_meta":{"origin":54274,"position":2},"title":"Sfocachi\u00f9rme, sfocachiorme","author":"presidentenm","date":"22 Novembre 2019","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: Sfocachi\u00f9rme: far sfogare una ciurma Sfocachi\u00f9rme \u00e8 una parola composta da sfoca e\u00a0 chi\u00f9rme, ovvero sfoca dal verbo sfuc\u00e0 (ossia sfogare, coire) e chi\u00f9rma (ciurma) anche detta chiorma, che sta a per significare oltre a ciurma anche gruppo sia di ragazzi che di ragazze,\u2026","rel":"","context":"In "parole napoletane"","block_context":{"text":"parole napoletane","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/parole-napoletane\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53826,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/ciaciona-sciasciona\/","url_meta":{"origin":54274,"position":3},"title":"SCIASCIONA, CIACIONA","author":"presidentenm","date":"19 Dicembre 2021","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate CIACIONA o anche SCIASCIONA\u00a0 Le parole sono uguali, la fonetica \u00e8 quasi lo stesso, \u00e8 il modo di scriverle che \u00e8 diverso e derivano da una parola che in italiano significa carne: CICCIA. Nel napoletano antico c\u2019\u00e8 un vocabolo, oggi desueto, per indicare la\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53207,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/nu-pizzo-riso\/","url_meta":{"origin":54274,"position":4},"title":"‘nu pizzo a riso","author":"presidentenm","date":"11 Ottobre 2019","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: Pizzo a riso: sorriso, Ovvero fare risolino agli angoli della bocca. e me fai 'nu pizzo a riso: e mi fai un sorriso. Pizzo\u00a0, come sostantivo significa anco posto, ad esempio : add\u00f2 pizzo d''o munno, ovvero dove? in quale posto del mondo. Ma\u2026","rel":"","context":"In "ANEDDOTI, FATTARIELLI, RICETTE, PERSONAGGI ED ALTRO"","block_context":{"text":"ANEDDOTI, FATTARIELLI, RICETTE, PERSONAGGI ED ALTRO","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/aneddoti-fattarielli-ricette-personaggi-ed-altro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":6064,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/paraustiello\/","url_meta":{"origin":54274,"position":5},"title":"PARAUSTIELLO","author":"presidentenm","date":"18 Marzo 2014","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate \u00a0PARAUSTIELLO Cosa \u00e8 il \u201cparaustiello\u201d? Ci sono parecchie interpretazioni di questo vocabolo prettamente usato nella lingua napoletana, cosa significa? Secondo uno dei dizionari\u00a0 pi\u00f9 qualificati riguardanti la lingua napoletana, a mio parere quello di A. Altamura edito da Fiorentino, \u00e8 <\u201ddiscorso di poco valore\u2026","rel":"","context":"In "ANEDDOTI, FATTARIELLI, RICETTE, PERSONAGGI ED ALTRO"","block_context":{"text":"ANEDDOTI, FATTARIELLI, RICETTE, PERSONAGGI ED ALTRO","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/aneddoti-fattarielli-ricette-personaggi-ed-altro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/DSCN1262.jpg?fit=939%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/DSCN1262.jpg?fit=939%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/DSCN1262.jpg?fit=939%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/DSCN1262.jpg?fit=939%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54274"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54279,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54274\/revisions\/54279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54274"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=54274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}