{"id":6082,"date":"2018-01-20T18:27:28","date_gmt":"2018-01-20T16:27:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/?p=6082"},"modified":"2021-02-17T12:00:52","modified_gmt":"2021-02-17T10:00:52","slug":"quaresima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/quaresima\/","title":{"rendered":"Quaresima, usanze antiche: la pupattola."},"content":{"rendered":"<p><!--:it-->Ricordo che mio padre aveva la usanza di celebrare la tradizione della Quaresima, ovvero\u00a0 una bambola di pezza raffigurante una vecchia che\u00a0 durante il periodo della Quaresima, veniva sospesa alla corda per stendere i panni, ossia il \u00a0filo di ferro tra due balconi. Mio padre raccoglieva o si faceva dare la testa di una bambola, all\u2019epoca che ricordo, potevo avere massimo 5\/6 anni, le teste delle bambole\u00a0 era fatte di cartapesta. Mio padre deformava la testa della bambola fino a farla prendere le sembianze di una vecchia, abbastanza brutta, che la leggenda vuole sia identificata con la moglie del defunto Carnevale; le crepe che inevitabilmente si creavano, a seguito di questa deformazione, formavano le rughe del viso, ritoccate con colori ad acqua. Al posto dei capelli metteva la stoppa usata dagli idraulici e ricopriva il capo con un fazzoletto nero. Il vestito rigorosamente nero, veniva ricavato dalla tela di un ombrello rotto ed in disuso. Al centro della tela veniva posta la testa di cui prima e alla circonferenza di essa, si applicava un filo di ferro, in questo modo si creava una veste a campana. A volte nelle mani stringeva il fuso e la conocchia, sul cerchio creato dal\u00a0 filo di ferro, ci metteva dei pacchettini con pasta, maccheroni, uva secca e appassita, pacchettini con biscotti, noci, pane, castagne, mele, di piccole bottiglie di vino, mandorle, fichi secchi e arance dolci. Dal centro, del feticcio \u00a0\u201cQuaresima\u201d era legata una vistosa patata, forse anche come allusione all\u2019organo sessuale femminile, in cui venivano conficcate sette penne di gallina, tante quanto sono le domeniche di Quaresima. Ogni Domenica di Quaresima, io ne toglievo una, tranne l\u2019ultima, che toglievo al Sabato Santo, giorno in cui il feticcio veniva bruciato. Mio padre si recava a comprare in via S. Maria ai Monti (zona Ponti Rossi), nei pressi del monastero dei Passionisti, da un fuochista della zona, la classica \u00a0<b><i>trezziola<\/i><\/b><i> <\/i>ovvero una treccia di petardi legati tra di loro con un petardo finale un po\u2019 pi\u00f9 grosso. Questo petardo finale prendeva il posto della patata e la veste della pupattola veniva intrisa di alcool, affinch\u00e9 prendesse subito fuoco, allo scoppio di questo petardo; la batteria veniva stesa sulla corda dei panni, con la classica canna, si dava fuoco alla miccia e alla fine la\u00a0 Quaresima \u00a0bruciava. Il significato: Sacro e profano si fondono, la pupa rappresenta il periodo di penitenza ed astinenza da cibi saporosi, il fuso e la conocchia si dice rappresentino la trama che tesse il destino. Il dondolio al vento \u00e8 la metafora dell\u2019incertezza della vita, l\u2019incendio della bambola simboleggia la fine della astinenza quaresimale ed il ritorno a nuova vita . Purtroppo oggi a Napoli questa usanza \u00e8 scomparsa, sui nostri balconi non ci stanno pi\u00f9 pupattole, questa tradizione sta scomparendo anche nella nostra memoria e \u2026 per non farla scomparire del tutto che ho scritto queste note, ma devo dire anche che da ricerche effettuate, questa tradizione \u00e8 ancora viva in paesi della costiera sorrentina ed amalfitana, a Sessa Aurunca, nel Molise ed in particolar modo a S. Croce di Magliano (CB) dal cui sito \u00e8 tratta la foto. Galario Gennaro \u00a9 <a href=\"http:\/\/www.santacroceonline.com\/InfoPaes\/FestePop\/quarantana\/quarantana.htm\">http:\/\/www.santacroceonline.com\/InfoPaes\/FestePop\/quarantana\/quarantana.htm<\/a> <img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.santacroceonline.com\/2013\/news\/mar\/16_31\/quarantane\/foto\/foto08.jpg?resize=219%2C462\" alt=\"\" width=\"219\" height=\"462\" \/><\/p>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ricordo che mio padre aveva la usanza di celebrare la tradizione della Quaresima, ovvero\u00a0 una bambola di pezza raffigurante una vecchia che\u00a0 durante il periodo della Quaresima, veniva sospesa alla corda per stendere i panni, ossia il \u00a0filo di ferro tra due balconi. Mio padre raccoglieva o si faceva dare la testa di una bambola, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6084,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2569],"tags":[2577,2574,2576,3290,2573,2579,2578,2575],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-6082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aneddoti-fattarielli-ricette-personaggi-ed-altro","tag-amalfitana","tag-carnevale-2","tag-penisola-sorrentina-2","tag-pupattola","tag-quaresima","tag-s-croce-di-magliano","tag-sessa-aurunca","tag-trezziola"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/quaresima.jpg?fit=435%2C237&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pESQJ-1A6","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":54128,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/pupata\/","url_meta":{"origin":6082,"position":0},"title":"PUPATA","author":"presidentenm","date":"4 Novembre 2023","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate Pupata Pupata, dal latino pupus, ovvero pupo, quindi al femminile pupa, ovvero bambola. Per pupo si intende il burattino di legno o di stoffa, l\u2019opera d\u2019 \u2018e pupe sta per \u201cteatro delle marionette\u201d, mentre invece fa l\u2019opera d\u2019\u2019e pupe significa dare spettacolo, fare una\u2026","rel":"","context":"In &quot;Napoletanit\u00e0&quot;","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3426,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/il-santuario-a-quarto-eccolo\/","url_meta":{"origin":6082,"position":1},"title":"Il Santuario a Quarto? Eccolo!Il Santuario a Quarto? Eccolo!","author":"presidentenm","date":"31 Gennaio 2011","format":false,"excerpt":"Oggi alle ore 12 il sindaco Sauro Secone ha tenuto\u00a0una conferenza stampa insieme a padre Gennaro Guardascione presso la struttura Regina della Pace di via Plinio il Vecchio, a poche decine di metri dalla cava, per presentare il progetto e il plastico del Santuario mariano, l'unico che sorger\u00e0 nella zona\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curiosit\u00e0&quot;","block_context":{"text":"Curiosit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/news\/curiosita-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/DSCN0012.jpg?fit=797%2C545&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/DSCN0012.jpg?fit=797%2C545&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/DSCN0012.jpg?fit=797%2C545&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/DSCN0012.jpg?fit=797%2C545&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":50184,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/santaspreno-e-laspirina\/","url_meta":{"origin":6082,"position":2},"title":"SANT\u2019ASPRENO DA NAPOLI E \u2026. L\u2019ASPIRINA","author":"presidentenm","date":"12 Dicembre 2017","format":false,"excerpt":"[et_pb_text admin_label=\"sotto titolo\"\u2026","rel":"","context":"In &quot;Curiosit\u00e0&quot;","block_context":{"text":"Curiosit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/news\/curiosita-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/aspirina-quanto-la-conosciamo.png?fit=1196%2C665&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/aspirina-quanto-la-conosciamo.png?fit=1196%2C665&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/aspirina-quanto-la-conosciamo.png?fit=1196%2C665&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/aspirina-quanto-la-conosciamo.png?fit=1196%2C665&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/aspirina-quanto-la-conosciamo.png?fit=1196%2C665&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":763,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/land-art-nel-parco-monumentale-di-baia\/","url_meta":{"origin":6082,"position":3},"title":"Land Art nel parco monumentale di Baia","author":"presidentenm","date":"1 Novembre 2009","format":false,"excerpt":"Nel parco monumentale di Baia, parco rientrante nella gestione dell'Ente Parco regionale dei Campi Flegrei, si \u00e8 relaizzata la manifestazione\u00a0 Land Art , organizzata dalla associazione Il Dorso del Delfino, scenario sono state le vedute\u00a0 dal parco. Gli artisti partecipanti hanno realizzate opere in loco servendosi di quello che offre\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"Particolare della realizzazione di Carla Viparelli","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/CIMG08321.JPG?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":53942,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/taluorno\/","url_meta":{"origin":6082,"position":4},"title":"Taluorno","author":"presidente","date":"27 Gennaio 2023","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate Taluorno Seccatura, fastidio, molestia, uomo o cosa che annoia per monotomia, noiosa ripetizione, costante e fastidiosa. Le ipotesi di provenienza sono molteplici chi dice dal greco, chi dal latino ed altri dall\u2019italiano ritorno. Lo stesso Altamura lo associa al greco e ci d\u00e0 anche\u2026","rel":"","context":"In &quot;Napoletanit\u00e0&quot;","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53848,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/ammartenato\/","url_meta":{"origin":6082,"position":5},"title":"AMMARTENATO","author":"presidentenm","date":"3 Aprile 2022","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate\u00a0 AMMARTENATO Questo \u00e8 davvero uno dei termini quasi del tutto dimenticato o in disuso. Solo e forse qualche napoletano\/a pi\u00f9 anziano la ricorda ma se la ricorda \u00e8 soprattutto perch\u00e9 ricorda delle canzoni delle quali la pi\u00f9 nota \u00e8 \u2018O nfinfaro, cantata da Sergio\u2026","rel":"","context":"In &quot;Napoletanit\u00e0&quot;","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6082"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53521,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6082\/revisions\/53521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6082"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=6082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}