{"id":6864,"date":"2017-12-01T19:53:25","date_gmt":"2017-12-01T17:53:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/?p=6864"},"modified":"2023-11-13T13:40:10","modified_gmt":"2023-11-13T11:40:10","slug":"modi-dire-napoli-libbarda-labbarda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/modi-dire-napoli-libbarda-labbarda\/","title":{"rendered":"LIBBARDA,Appoialibbarda"},"content":{"rendered":"

Modi di dire a Napoli:\u00a0<\/strong>Libb\u00e0rda \/labb\u00e0rda<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Libb\u00e0rda \/labb\u00e0rda : alabarda<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Il dizionario Treccani definisce alabarda<\/u> (ant. labarda) s. f. [dal medio ted. helmbart \u00abascia di combattimento\u00bb]. \u2013 Arma bianca lunga da punta e da taglio, costituita da un’asta di legno lunga circa m 1,70, che porta a un’estremit\u00e0, nella sua forma pi\u00f9 tipica, una lama larga e tagliente guarnita da una specie di scure da un lato, e da una punta uncinata uncinata dall\u2019altro; fu arma preferita dalle fanterie svizzere, divenuta nel Seicento arma da parata, e ora in dotazione soltanto alla Guardia Svizzera del Vaticano.<\/p>\n

A Napoli era una arma in dotazione delle truppe spagnole durante i vicereami spagnoli e poich\u00e9 era abbastanza alta, i soldati la lasciavano appoggiata ai muri esterni di una locanda o di una casa.<\/p>\n

Chella \u2018a mise \u2018a labbarda \u2018a porta: <\/em><\/strong>si riferiva ad una donna che era solita ricevere nel suo talamo uno o pi\u00f9 soldati spagnoli; altro modo di dire per prostituta.<\/p>\n

mettere ‘a labb\u00e0rda ‘a porta:\u00a0<\/em><\/strong>significava prostituirsi.<\/em><\/p>\n

Appoialibbarda:<\/em><\/strong> modo ingiurioso di appellare uno scroccatore, sfruttatore o a chi si sbafa a spese di altri; deriva dal fatto che i soldati spagnoli, appoggiata la alabarda al muro esterno della casa, sedevano prepotentemente e senza chiedere permesso alla \u00a0tavola senza essere invitati.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Modi di dire a Napoli:\u00a0Libb\u00e0rda \/labb\u00e0rda \u00a0 Libb\u00e0rda \/labb\u00e0rda : alabarda \u00a0 Il dizionario Treccani definisce alabarda (ant. labarda) s. f. [dal medio ted. helmbart \u00abascia di combattimento\u00bb]. \u2013 Arma bianca lunga da punta e da taglio, costituita da un’asta di legno lunga circa m 1,70, che porta a un’estremit\u00e0, nella sua forma pi\u00f9 tipica, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":50125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2569,2275,3016],"tags":[2829,2832,2830,2831],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-6864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aneddoti-fattarielli-ricette-personaggi-ed-altro","category-napoletanita","category-parole-napoletane","tag-alabarda","tag-labbarda","tag-libbarda","tag-vicereame-spagnolo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/1200px-Hallebarde_177.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pESQJ-1MI","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":53410,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/tavuto-tauto\/","url_meta":{"origin":6864,"position":0},"title":"Tavuto – tauto","author":"presidentenm","date":"19 Luglio 2020","format":false,"excerpt":"Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate:\u00a0 Tavuto - tauto Tavuto (o anche Tauto): bara, cassa mortuaria. La parola \u00e8 quasi in disuso, e seppur macabra ha bisogno di essere menzionata, pochi sanno che essa \u00e8 una delle parole napoletane che non derivano n\u00e9 dal greco e nemmeno dal latino, ma\u2026","rel":"","context":"In "Napoletanit\u00e0"","block_context":{"text":"Napoletanit\u00e0","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/napoletanita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Spaccanapoli-1.jpg?fit=553%2C769&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":4004,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/napoli-mazzarri-determinato-a-costruire-un-centrocampo-con-inler\/","url_meta":{"origin":6864,"position":1},"title":"Napoli, Mazzarri determinato a costruire un centrocampo con Inler","author":"Vincenzo Vitiello","date":"19 Giugno 2011","format":false,"excerpt":"Walter Mazzarri, molto determinato a non perdere G\u00f6khan Inler, \u00e8 sceso in campo prendendo in mano la situazione. Come riferisce il Corriere dello Sport, l'allenatore del Napoli ha telefonato al centrocampista dell'Udinese parlandogli di Napoli, delle sue idee tattiche, delle sue intenzioni e della stima che l'intero club nutre nei\u2026","rel":"","context":"In "News"","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/imagesCAKFGIHM.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3848,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/napoli-da-benzema-ad-inler-passando-per-mazzarri\/","url_meta":{"origin":6864,"position":2},"title":"Napoli, da Benzema ad Inler passando per MazzarriNapoli, da Benzema ad Inler passando per Mazzarri","author":"Vincenzo Vitiello","date":"25 Aprile 2011","format":false,"excerpt":"Il Napoli sta disputando un grande campionato e se avesse avuto, nell'organico, giocatori in grado di poter sostituire i titolari avrebbe, forse, centrato un traguardo impensabile e eccezionale: in cinque anni dalla serie C alla conquista del tricolore...","rel":"","context":"In "News"","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/imagesCAI054JW.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2618,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/il-napoli-tra-presente-e-futuro\/","url_meta":{"origin":6864,"position":3},"title":"IL NAPOLI TRA PRESENTE E FUTURO","author":"Vincenzo Vitiello","date":"5 Settembre 2010","format":false,"excerpt":"Riccardo Bigon, al ritorno dall\u2019Ata Hotel Executive di Milano, sede delle trattative di calciomercato, ha consegnato a Mazzarri un organico che dovr\u00e0 essere pronto ad affrontare il campionato, l\u2019Europa League e la Coppa Italia, tre competizioni che presentano differenti e notevoli difficolt\u00e0 considerando che anche la Coppa Italia riscontra, oramai,\u2026","rel":"","context":"In "News"","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3231,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/napoli-radio-mercato-informa\/","url_meta":{"origin":6864,"position":4},"title":"Napoli, radio mercato informa","author":"Vincenzo Vitiello","date":"31 Dicembre 2010","format":false,"excerpt":"\"Faremo qualcosa, siamo a buon punto in varie situazioni ma in questo periodo meno parlare e meglio \u00e8\" Queste le recenti significative dichiarazioni di Roberto Bigon. Il d.s del Napoli \u00e8 impegnato a risolvere alcuni problemi della squadra azzurra riguardanti vuoti nell'organico. \"Varie situazioni\"? Si potrebbero analizzare le voci ricorrenti\u2026","rel":"","context":"In "News"","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/01AwcAX3fQxjAAAAABAAAAAAAAAAA_.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2324,"url":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/napoli-in-europa-dalla-porta-principale\/","url_meta":{"origin":6864,"position":5},"title":"Napoli in Europa dalla porta principale","author":"Vincenzo Vitiello","date":"9 Maggio 2010","format":false,"excerpt":"Ora si! E\u2019 il momento di festeggiare: sesto posto ed accesso diretto in Europa League. Il preliminare di luglio lo dovr\u00e0 giocare la Juventus ed \u00e8 giusto cos\u00ec perch\u00e9, nel corso del torneo, il Napoli ha meritato, pienamente, l\u2019attuale posizione di classifica e l\u2019accesso in Europa.Mazzarri, contro l\u2019Atalanta, ha presentato\u2026","rel":"","context":"In "News"","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/40-NAPOLI-ATALANTA-FESTEGGIAMENTI_FINE-5_news.jpg?fit=449%2C327&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6864"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54154,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6864\/revisions\/54154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6864"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.napolinelmondo.org\/public\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=6864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}