Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate
‘Ncasà
‘Ncasà (‘ncasare) deriva dal medioevale dal verbo incas(s)are e significa
calcare, pressare, premere forte, e anche aumentare i prezzi.
Ci sta una fraseologia che esplica meglio il significato:
<” ncasà ‘a mano = aumentare, calcare, maggiorare.
< ‘ncasà ‘e piede ‘nterra = opporsi, battere i piedi a terra, contrastare, impuntarsi.
< ‘ncasà ‘o cappiello ‘ncapa a uno o dinte ‘e recchie = far subire a qualcuno una prepotenza.
< si nun ‘a fernisce te‘ncaso ca capa dinto ‘o muro = minacciare qualcuno o avvertirlo.
‘ncasata (sostantivo f.) significa una pressione, calcata, manata, scorpacciata, scroscio di pioggia più violento (ha fatto ‘na ‘ncasata d’acqua!), coito.
‘ncasamiento (sostantivo m.) significa accalcamento, stipamento, lo stipare più cose in un piccolo recipiente, spingere con forza.
