NAPOLI STREET Curiosità, come, perché

Il libro Napoli Street è  in distribuzione nelle migliori librerie e su internet anche in versione e-book  Di cosa parla? Delle Strade napoletane, ovvero di strade che forse e senza forse trovi solo a Napoli, il sottotitolo è : "curiosità, come e perché". Da...

‘Ncasà

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate ‘Ncasà ‘Ncasà (‘ncasare) deriva dal medioevale dal verbo incas(s)are e significa calcare, pressare, premere forte, e anche aumentare i prezzi. Ci sta una fraseologia che esplica meglio il significato: <” ncasà ‘a...

Sguiglià

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: Sguiglià (o sguigliare ) Sguiglià, significa germogliare, germinare delle piante, moltiplicarsi, lo sviluppo degli adolescenti. Il termine deriva dal francese guiller. Il sostantivo sguiglio (fr guillge e sp. guillo)...

Scarpesare

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: Scarpesare (o scarpesà ) Scarpesà, significa calpestare, pigiare, pestare Il termine deriva dal sostantivo scarpa . Questo verbo è usato in un verso in una canzone napoletana “ Canzone appassiunata “, composta da E....

Schioppà

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: Schioppà  (o schioppare ) Schioppà , significa germinare, sbocciare ma anche crescere e schioppettare, crepitare, lo sviluppo improvviso di un adolescente Il termine deriva dal latino sloppare . Un elogio a questo...

ASSUCCIATO

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: ASSUCCIATO La parola assucciato deriva dal verbo Assuccià (assucciare): (v. trans.) “pareggiare, spianare, rendere regolare”. Viene dal latino assocciāre, dall’aggettivo socĭus “compagno, pari (di un altro)”, ma anche...

Euplea, Gaiola

In epoca classica, l’isolotto era noto anche come Euplea, che significa protettrice della navigazione e porto sicuro. Viene segnalata in quel luogo, inoltre, nelle ricostruzioni storiche, anche la presenza di un tempio dedicato alla dea Venere Euplea. L'isolotto può...
‘NFROMME ,  CUNFROMME

‘NFROMME , CUNFROMME

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: ‘NFROMME e  CUNFROMME Sono entrambi avverbi e sono la stessa parola, ‘nfromme è la forma abbreviata ed   aferizzata (ovvero scritta con l’aferesi ‘)  di cunfromme= appena che, non appena, nel mentre. Questi due...

leggi tutto
TRIOBBOLA

TRIOBBOLA

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate:  TRIOBBOLA Questo è davvero uno dei termini meno conosciuti e quasi non più usati nella lingua napoletana. Sta ad indicare una grossa pancia, una pancia prominente. L'etimologia è molto incerta e difficile, sembra...

leggi tutto
Verularo, verola

Verularo, verola

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate:  Verularo, verola  Il “verularo”, è la padella bucherellata per arrostire castagne, da alcuno detto anche, vurularo pronunciando la u al posto della e. La parola deriva da “verola” che in napoletano sta per “castagna...

leggi tutto
Ruagno o ruagna

Ruagno o ruagna

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: Ruagno o ruagna Era un oggetto in genere di terracotta chiamato appunto “ruagna”, che poteva essere una tazzina o altro, ma comunque sempre di bassissima qualità. Alcune ricerche brancolano nel buio al riguardo della...

leggi tutto
Pastenà, pasteno

Pastenà, pasteno

Parole napoletane quasi dimenticate Pastenà sta per piantare, seminare, trapiantare, deriva dal latino pastinare. ‘O pasteno invece è la piantagione dal latino pastinum Pastenaturo è il piantatoio Da Tammurriata Nera (Nicolardi, E A Mario) :” Addò pastìne ‘o ggrano,...

leggi tutto
‘nu pizzo a riso

‘nu pizzo a riso

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: Pizzo a riso: sorriso, Ovvero fare risolino agli angoli della bocca. e me fai 'nu pizzo a riso: e mi fai un sorriso. Pizzo , come sostantivo significa anco posto, ad esempio : addò pizzo d''o munno, ovvero dove? in...

leggi tutto

Traduci

Adsense

Articoli recenti

Strade di Napoli