Acquistato dal Napoli il 28 luglio 2009, con un contratto quinquennale, Erwin Hoffer, ancora oggi, è un calciatore sconosciuto alla tifoseria partenopea. Solo sette presenze, non da titolare, in campionato e tre in Coppa Italia dove, contro la Salernitana, ha messo a segno l’unico gol, in una partita ufficiale, con la maglia azzurra. Quando fu acquistato venne presentato come un promettente e prospettico calciatore su cui fare affidamento per il futuro. Attaccante dinamico, molto rapido e dotato di un buon tiro, avrebbe dovuto rappresentare l’alternativa a Lavezzi, in caso di infortunio, squalifica o, addirittura, per effettuare un turnover con l’attaccante argentino.